Sunday, April 15, 2007

Untitled

If you were the English-to-Hindi translator working at a film studio, how would you translate the title "Teenage Mutant Ninja Turtles"?

I don't think "terah-se-unnees saal ke kung-fu janane wale jadui kachue" would look very good on a poster.

2 comments:

The_Girl_From_Ipanema said...

LOL!

Joy Forever said...

Nice one. Surely they won't go for a literal translation. I think it will be something like "Karamati Kachhue".